An independent sorted copy of values, leaving values untouched.
Deliberately not defined for parquet_string_column or parquet_column: copying a
whole column to sort it serves no purpose, and reordering one in place is
pf_argsort followed by pf_permute, which says what it does at the call site.